Sunday, 4 December 2016

Plantas nativas de Chile: Quillay, küllay, Quillaja saponaria

Viejo quillay en Curacaví - gentileza de Juan Francisco Olea

Lo mejor que he hecho en mi parcela es plantar quillay, en abundancia.

Este árbol nativo es conocido por los nombres comunes de Quillay, Quillai. Su nombre científico es Quillaja saponaria Molina y pertenece a la familia Quillajaceae o de las quillajáceas.

Su nombre original en mapudungun es küllay.

El quillay es una especie endémica de Chile - habita en las regiones de Coquimbo hasta Malleco. Crece en ambas cordilleras y en el valle central, desde la costa hasta los 1.600 metros de altitud.

Árbol siempreverde que llega a medir sobre 15 metros. El quillay florece profusamente - de Octubre a Enero - con flores verde-blanquecinas, hermafroditas, pentámeras - de forma estrellada. Su fruto es una cápsula, que en su interior contiene muchas semillas aladas.

Se encuentra en abundancia en algunas áreas protegidas, entre las que destacan los parques nacionales La Campana y Radal Siete Tazas; las reservas nacionales Lago Peñuelas, Rio Clarillo, Roblería del Cobre de Loncha, Rio Los Cipreses y Los Ruiles, y los santuarios de la naturaleza Yerba Loca y El Arrayán.

En la Reserva Nacional Lago Peñuelas existe un ejemplar centenario, conocido con el nombre afectuoso de ‘Don Quillay’.

Don Luis y Don Quillay
El quillay contiene saponina, compuesto químico particular a esta especie. Esto lo convirtió en un árbol muy explotado por su corteza, que era exportada a Europa donde se conocía como ‘palo de Panamá’ - debido a que viajaba a través del Canal de Panamá.

La corteza del quillay tiene múltiples usos como champú, dentífrico, jabón, detergente, para productos cosméticos, parte de substancias utilizadas en extinguidores de incendios y contra las polillas (trozos de corteza).

En la medicina popular se utiliza para tratar bronquitis.

Este es un árbol que recomiendo a los amigos en Chile tanto en jardines como en parcelas - como cerco vivo, por ejemplo.

Es un árbol particularmente adaptado a las condiciones de secano y se aviene a laderas de exposición norte y sur, más allá de cuidados básicos en los (dos) primeros años, no requiere una mayor intervención. Importante también es que las abejas melíferas distinguen el quillay, sus flores atraen cientos de insectos polinizadores.

La Corporación Nacional Forestal CONAF mantiene un ambicioso programa que busca reforestar el país con 17 millones de árboles a 2018 ('Un chileno, un arbol'). Es posible adquirir matas de quillay en las estaciones de CONAF - solo en la región metropolitana de Santiago se han distribuido gratis más de 75,000 ejemplares de la planta.



Qué bonito seria si pudiéramos rescatar el quillay y ponerlo al centro de una recuperación del bosque esclerófilo nativo. Eso depende de la voluntad de todos.






























55 comments:

  1. Buenisimas fotos y la información muy completa, me ha servido para conocerlo muchisimo más. Muchas gracias. Un saludo desde Plantukis.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti Raúl, un abrazo.

      Delete
    2. Hola se puede beber el agua hervida de quillay y que beneficios tiene

      Delete
    3. Hola, no soy especialista. Te refiero a un herbario publicado en Chile:

      https://www.emol.com/especiales/herbarios/hierbas4.html

      Delete
  2. The photos are wonderful. Please could you tell me how to switch over to English. Thank you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Karen. In the right-hand side column, just below the Total pageviews graph, there is a WEBPAGE TRANSLATOR - you click 'Select language' and pick 'English' in the dropdown menu. The page is translated automatically with, I reckon, 80% accuracy. Good luck!

      Delete
  3. Estimado Fernando, muy buena la información descrita, tengo una consulta, a mi hija le regalaron un brote de quillay hace casi un mes y al parecer se está secando, aún no hemos podido plantarlo puesto que vivimos en departamento, mi consulta es por cuanto tiempo podemos mantenerlo como brote antes de plantarlo y cómo podemos recuperarlo de lo seco que está.
    Muchas gracias.
    Saludos
    Héctor

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estimado Héctor, no es la mejor época para replantar, ya que las plantas sufren con el calor. Lo que importa, en esta etapa, es asegurar el desarrollo de la raíz. Si se está secando podría haber dos factores: falta de humedad o exceso de sol. Habría que mantener la bola radicular húmeda, el mejor método es poner la maceta en un recipiente con agua - no permanentemente, sino dejar que la planta absorba lo necesario. No regar sobre las hojas, tampoco exponerla a pleno sol, sino en la sombra. A pesar los cuidados, calculo que hay un porcentaje de pérdida de un 30%. Te deseo suerte!

      Delete
  4. hola, podrias complementar en que meses florece cada especie, es de interes apicola. Gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias. He agregado los meses aproximados; tendré en cuenta tu sugerencia. Un saludo.

      Delete
  5. Buenas noches. Una consulta. Como cerco vivo para una parcela, cual es la distancia ideal y como se realiza su poda para que cubra hacia los lados?. Muchas gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, disculpa la demora en responder. La distancia recomendada es de 1,5m a 2m entre cada uno. La cercanía permite un cierre más rápido, pero requiere más plantas. Con una distancia cercana a 2 metros habría que esperar, pero con un cerco largo es la mejor opción.
      Yo haría podas apicales todos los años. Las plantas tienen "dominancia apical", donde las puntas de crecimiento de las ramas emiten hormonas que suprimen el desarrollo de brotes más abajo en la rama. Debido a esto, simplemente cortando las puntas favoreces el desarrollo de laterales o brazos. Es decir conseguirías un crecimiento más denso. Saludos.

      Delete
  6. Hola, cual es el consumo de agua diario o mensual de estos arboles? saludos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, este es un árbol de secano, requiere poca agua y buen drenaje. Cuando recién plantado necesita una taza de regadio (no anegar el cuello de la mata) y riego cuando presenta déficit hídrico.

      Este estudio estima un 'riego de 5 litros/planta/mensual en período estival':

      http://bibliotecadigital.ciren.cl/handle/123456789/10668

      Delete
  7. Hola Fernando es recomendable para plantarlo en un vereda un cordial saludo
    Juan

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Juan, pienso que si – es un árbol esplendido, resistente, de bajo regadío, florífero y que responde bien a podas de formación. Pero necesita espacio y desconozco las regulaciones municipales. Sé que están experimentando con el quillay como parte del arbolado urbano. Te dejo un enlace con más detalle - el video es interesante.

      http://arboriculturaurbana.blogspot.com/2011/02/incorporacion-de-arboreas-especies.html

      Delete
  8. Gracias por esta información me encantó, hacía ya un tiempo que busco información esta es la más completa.Saludos

    ReplyDelete
  9. Hola, quería comentar que vivo en curacavi y en mi terreno tengo un quillay Qué es mucho más grande que el que se ve en la foto. La gente que lo ha visto no lo puede creer y mucho se sacan fotos con él porque nunca habían visto algo así. Quizás podría ser más viejo que este. Dónde podría mandarte fotos? Saludos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola muchas gracias. Las puedes enviar a:
      mailfernandoruz@gmail.com

      Gracias por adelantado!

      Delete
  10. Fernando,Para un cerco vivo,cuántas plantas por metro recomiendas o a qué distancia sobre la hilera?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Mauricio, te refiero a mi respuesta de Julio 2018. Hay varios factores - no es una ciencia exacta - pero el quillay adulto puede alcanzar 15 metros y un tronco de 1mt de diámetro. Hay que darle espacio, yo diría 1.5 a 2 metros - si el cerco es largo es mejor espaciar las matas, lo que permite cubrir más con menos. Un saludo.

      Delete
  11. Estimado, al hacer una línea de quillay cada cuantos metros me recomiendas separarlos?. Gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, te refiero a mi respuesta del 7 Mayo. La distancia a mantener es 1.5-2 mt. Lo he conversado con personas que han conseguido buenos resultados, y esa es la recomendacion.

      Delete
  12. Hola. Tengo un quillay de 2 metros, aun en bolsa del vivero. Te hago unas preguntas ¿Cuando es mejor época para plantarlo? ¿Se pueden cortar ahora las ramillas más bajas para que crezca más rapido? ¿Puede estar en semi sombra? Donde lo quiero poner, en su norte hay un arbusto alto que le tapa el sol directo y la luz le llega solo de mañana y un poco por la tarde porque es al lado de una pandereta Ah... Lo he estado observando y tiene algunas hojas café y están débiles. ¿Estará enfermo?.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola. Mejor esperar la primavera, cuando pasen las heladas. Entonces puedes podar las ramillas bajas, favoreciendo el crecimiento vertical. El quillay hay que plantarlo a pleno sol, ya que requiere mucha luz. Sospecho que el arbol ha excedido la capacidad de la bolsa y no encuentra los nutrientes necesarios.
      No creo que este enfermo, pero necesita ser replantado. Cuando lo hagas asegura que el hoyo es 1/3 mas grande que la bolsa, agregando un poco de compost para estimular el crecimiento. Un saludo.

      Delete
  13. Hola Fernando, tengo un terreno con varios quillayes que en los últimos años muestran signos de estarse secando. Qué puedo hacer? Es muy triste verlos . Curacaví sector tunel Zapata

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Marco, la sequia que afecta la zona central esta secando el bosque nativo:

      http://gefmontana.cl/nuestros-bosques-se-secan/

      En mi ultima visita me impacto la gravedad de la situacion. En mi parcela he recurrido a regar por goteo y empeze a experimentar con hidrogel, pero es demasiado pronto para saber el resultado. Espero salvar mis quillayes, pero la solucion no es simple. Un saludo.

      Delete
  14. Gracias Fernando, intentaré con el riego por goteo. Algún fertilizante para apoyar? Slds

    ReplyDelete
    Replies
    1. Una ayudita hacia la primavera. Yo uso compost/humus de lombriz hecho en casa. Tambien Anasac vende un fertilisante para arboles y arbustos. Un saludo.

      Delete
  15. Hola Fernando, para un proyecto de la universidad necesito saber la cantidad de agua mínima que necesita un quillay para sobrevivir, poder crear un elemento que sea más eficiente en el uso de agua para regar!

    Sería de gran ayuda,
    Saludos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, te recomiendo esta investigacion:

      http://bibliotecadigital.ciren.cl/handle/123456789/10668

      La conclusion es que el tratamiento mas adecuado es con un riego de 5 litros/planta/mensual en período estival. Saludos.

      Delete
  16. Hola fernando, tenemos un proyecto de plantar 200 quillay, (50 centímetros promedio) consulta cual es la características que recomiendas para las dimensiones de los hoyos y cuanta agua es necesaria regar,al momento de plantarlas.

    Muchas Gracias , tus respuestas son de mucha ayuda

    Saludos
    Reinaldo


    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Reinaldo, no me das detalles del terreno, si es plano o pendiente. Esto es importante porque el quillay requiere buen drenaje, no soporta el exceso de humedad. Sobre tus preguntas específicas, el hoyo debería ser 1/3 más grande que el cubo o pan de tierra con que viene la mata o unos 40x40x40cm.

      Al momento de plantar se le da un riego taza llena, para asentar la planta y eliminar posibles bolsas de aire. Hay que mantener regadio por los 2 primeros años, en verano 5lt/planta/mensual. La primera parte de esta guía es bastante práctica, la recomiendo:

      https://issuu.com/fernandoruz/docs/manual-como-plantar-un-arbol__1_

      Delete
  17. Hola Fernando, me gustaría saber si has tenido resultado con el riego por goteo en los quillay y que recomendaciones puedes dar, tiempo, hora. Tengo una parcela con quillay y estos se están secando, RM, gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, no me dices en que zona estas. En mi caso, que estoy hacia la Cordillera de la Costa, recibo abundante aire húmedo costero y eso hace una diferencia. Me dicen que mis quillayes nuevos (menos de 5 años) están ‘verdecitos’ - a estos les puse regadío por goteo que es activado por toda la noche una vez por semana. A los arboles maduros (más de 5 años), incluyendo unas higueras, le agregamos hidrogel en la taza de regadío, esto lo cubrimos con una capa gruesa de materia orgánica para reducir la evaporación y controlar la maleza (que compite por humedad). Estos se riegan profundo un par de veces al mes. Por el momento todo va bien, pero vienen los meses más calurosos… En mi próxima visita pienso experimentar, con plantas más pequeñas, un sistema de riego por evaporación solar - esto es artesanal, pero muy eficaz. Te dejo un enlace por si te interesa:

      https://www.youtube.com/watch?v=MROcZ_x3fLs

      Delete
  18. Hola Fernando, qisiera hacer una consulta, no tengo.mucha idea de pkantas y arboles, siempre he sido uba persona de asfalto (ciudad).Tengo un quillay y me gustaria colocar suculentas debajo, es posible

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, me parece posible. Las suculentas prefieren semisombra o sombra difusa, bajo un arbol. Recuerda hacer hoyos individuales para las plantas, con cuidado con las raices superficiales del quillay. No las pongas demasiado cerca del tronco, sino en un radio de unos 30cm. Dandoles un poco de riego, una vez por semana, deberian establecerse bien. Buena suerte con el experimento.

      Delete
  19. Hola Fernando. Gracias por toda la información que das.
    Quisiera saber si el quillay tiene raíces muy fuertes o cuánto espacio habría que dejar entre él y una estructura.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, las raíces del quillay son extensas tanto en profundidad como horizontalmente, esto le permite sobrevivir en condiciones hostiles. Cuando miras un árbol tienes que pensar que el mismo radio de la copa corresponde a la masa radicular - las raíces son tan grandes como la copa del árbol. Esa es la distancia prudente que se debiera observar para instalar cualquier estructura profunda. Un saludo.

      Delete
  20. Hola buenas tardes.
    Cuanta agua requiere el Quillay?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, se recomienda un riego de 5 litros/planta/mensual en período estival.

      http://bibliotecadigital.ciren.cl/handle/123456789/10668

      Delete
  21. Hola . Muy interesante su pagina. Cual es la altura promedio de crecimiento anual del quillay en la zona central?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, gracias. Es una especie de crecimiento moderado - un máximo de 30 cm de altura por año y 0,6 cm de diametro (DAP) por año. Te recomiendo:

      http://www.pfnm.cl/paqtecnologicos/quillay/informacion_quillay.pdf

      Delete
  22. Hola , tengo una parcela en la cuarta región parte del terreno es plano y una parte en pendiente ayer compré un quillay , cual es el mejor lugar para plantar?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, el quillay prefiere suelos secos - detesta los suelos húmedos, lo importante es asegurar muy buen drenaje. Mi parcela está en los faldeos de un cerro, ideal para este árbol. Un saludo.

      Delete
  23. Gracias por la información , saludos.

    ReplyDelete
  24. Hola, cual es la mejor época para plantar Quillay de semillas? Requiere algún tratamiento especial la semilla?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, a partir de la segunda quincena de Septiembre a la primera semana de Octubre. Se recomienda hidratar las semillas limpias en agua fría por 72 horas. Un saludo.

      Delete
  25. Hola Fernando..la Conaf me regaló unos quillay que ya tienen dos años pero no florecieron...a qué edad lo hacen? Gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, me temo que habrá que esperar. El quillay es de desarrollo lento y tiene que adaptarse y eso toma tiempo, pienso que un par de años por lo menos, dependiendo de las condiciones. También me cuentan que muchas plantas no florecieron este año, así que es difícil ser más preciso. Un saludo.

      Delete
  26. Hola Fernando, muy buenas y útiles tus respuestas. En una parcela en Curacaví tengo varios quillalles que me conseguí con la conaf hace unos años. Algunos se han desarrollado más rápido (5 mt) y otros más lento (no más de 2 mt). Los más pequeños quiero moverlos dentro de la parcela, qué fecha y método recomiendas? Gracias

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, el trasplante de quillay es difícil, porque las raíces son profundas y extensas. Es posible que pierdas las plantas. Si lo vas a intentar debes hacerlo a mitad del otoño.

      1.Regar bien el suelo el día antes de excavar.
      2.Calcular la extensión de la raíz – al ojo, el área es similar a la extensión de las ramas. Cavar una trinchera alrededor del círculo de raíces.
      3.Meter la pala por debajo y levantar la planta con la mayor cantidad de raíz intacta posible.
      4.Usar un saco húmedo para transportar y evitar que se sequen las raíces.
      5.Preparar el nuevo lugar con anticipación. Marcar la extensión estimada de las raíces, agregando 30-60cm adicionales. Excavar al menos 30 cm. Recomiendo hacer un hoyo cuadrado, para evitar que las raíces crezcan en espiral.
      6.Colocar la planta en el hoyo, verificando que las raíces se puedan extender por completo.
      7.Ajustar el tamaño del hoyo de plantación. Usar la antigua marca de suelo en el tallo de la planta como guía para la nueva profundidad. Evitar la replantación demasiado profunda o dejar las raíces expuestas.
      8.Afirmar alrededor de la planta con cuidado para eliminar bolsas de aire
      9.Riego profundo y aplicar un acolchado orgánico. La próxima primavera agregar un fertilizante.

      Delete
    2. Gracias por tu rápida respuesta, seguiré tus consejos. También tengo Molles y Ciruelillos.. aplico el mismo criterio? Gracias nuevamente

      Delete
    3. Si exactamente. Un saludo.

      Delete